Radóczné Kocsis, Teréz
(2002):
Az Európai Unió új közös borpiaci rendtartásának termelési potenciált befolyásoló elemei és azok várható hatása a hazai termelőalapok változására = Elements influencing the production potential of the new, common wine-market regulation of the European Union and the impacts on the changing production base to be expected.
Agrárgazdasági Tanulmányok, 2002
(5).
Agrárgazdasági Kutató Intézet, Budapest.
ISBN 963 491 442 X
Abstract
EU-csatlakozásunk után csak korlátozottan lesz lehetőségünk a hazai
szőlőültetvények területének növelésére. Az újonnan létrehozott telepítési jogok a
tagállamok szőlőterületének 1,5 százalékára terjednek ki, amely Magyarország 93
ezer hektáros szőlőterülete után 1392 hektár új telepítési jogot jelenthet majd. A
kivágások és új telepítések különbsége alapján 38-39 ezer hektár újratelepítési
joggal rendelkezhetünk, amennyiben az EU felé dokumentálni tudjuk, hogy a
számba vett kivágások és új telepítések a hatályos jogszabályoknak megfelelően
történtek.
Magyarországnak nem érdeke az Unió kivágási programjában való részvétel,
mivel a támogatással kivágott területen a termelő elveszíti az újratelepítés jogát és a
szerkezetátalakítási támogatás lehetőségét is az ültetvénye korszerűsítésére.
Az EU borpiaci rendtartásának új elemét képezi az ültetvények
szerkezetátalakításának támogatása. Ez az intézkedés Magyarországon várhatóan
1392 hektárra kiterjedően 7000 euró/ha uniós támogatás szétosztását teszi majd
lehetővé a belépés évében. A támogatás a Bizottság által meghatározottnál nagyobb
hektárszámon is felhasználható, és nemzeti forrásból kiegészíthető az eredeti uniós
támogatási összeg erejéig. A tagállamok joga a támogatás szétosztása, ezért
várhatóan lesznek részintézkedések és termőhelyek, amelyek a 7000 eurónál több
(maximum 75%), és lesznek, amelyek ennél kevesebb támogatásban részesülhetnek
majd hektáronként. = Following the EU accession Hungary’s opportunities to extend its vine-area
will be limited. The planting rights established recently apply to 1.5% of vine-areas
of the Member States and based on the 93 thousand hectares total vine-area of
Hungary this means 1,392 hectares planting rights. According to the difference
between the cutting and the new plantations Hungary could obtain re-planting right
for 38-39 thousand hectares if it can verify to the EU that cutting and new
plantations have been implemented in compliance with the regulations in force.
Hungary is not interested to participate in the cutting-program of the Union
since farmers will lose their right for re-plantation for those areas where subsidies
were provided for the cutting also their eligibility to restructuring subsidies for
modernise the vineyards.
Re-structuring subsidies of vineyards is a new element of the EU winemarket
regulation. In the year of Hungary’s EU accession this programme is
expected to allocate EUR 7000 /ha subsidy for 1,392 hectares in Hungary. The
subsidy can also be used for a larger area than specified by the EU and can be
supplemented from national resources up to the amount of the original EU assistance
per hectare. The allocation of the subsidy is the right of the Member States.
Therefore, it is expected that sub-measures will be enacted and there will be areas
where subsidies of more than EUR 7000 /ha (maximum 75%) will be granted and
other areas where subsidies less than EUR 7000/ha will be granted.
Actions (login required)
 |
View Item |
